Svenska:

Skick:
Se bilder, inga skador, med displayställ för tallrik och originalförpackning.
Denna tallrik är semi-handmålad.

Storlek:
23,5x23,5x3 cm

Bakgrund och beskrivning:
Jag köpte den 2017 på en antik- och loppmarknad i Kyoto, Japan, som kallas "Ennichi (Tenjin-san) Market". Här är länken till marknaden: https://sharing-kyoto.com/event_Ennichi/story

Marknaden hålls varje månad den 25:e vid ett gammalt tempel - Kitano Tenmangu Shrine. (https://kitanotenmangu.or.jp/) Om du någonsin besöker Kyoto, Japan, missa inte denna marknad!

Fukagawa-Seiji
Fukagawa-Seiji, grundat 1894, är en välkänd tillverkare av Arita-porslin, känd för sin exceptionella hantverksskicklighet och eleganta design. Deras fina vita porslin, unika glaser och blandning av traditionell och modern estetik hämtar ofta inspiration från naturen.

Fukagawa-porslin har hedrats som officiell leverantör till det japanska kejserliga hushållet och uppskattas för sin kvalitet och konstnärlighet. Företagets verk, belönade på internationella utställningar, är lämpliga för både formella och vardagliga tillfällen och uppvisar raffinerade mönster och noggrant hantverk.

Läs mer:
https://www.fukagawa-seiji.co.jp/about/

Asiatiska zodiaken
Den kinesiska zodiaken består av 12 djur, där varje djur representerar ett specifikt år i en 12-årig cykel. Dessa djur är: Råtta, Oxe, Tiger, Kanin, Drak, Orm, Häst, Get, Apa, Tupp, Hund och Gris. Cykeln upprepas var 12:e år, och varje zodiakdjur är också kopplat till ett av de fem elementen (Trä, Eld, Jord, Metall, Vatten) och Yin och Yang, vilket ger en djupare kulturell betydelse. Den japanska zodiaken liknar den kinesiska, med 12 djur i en 12-årig cykel. Djurens ordning är densamma som i Kina, förutom att det är vildsvin istället för gris.

Apaår
I både den kinesiska och japanska zodiaken inträffar Apaåret var 12:e år. De senaste Apaåren är: 2016, 2004, 1992, 1980, 1968, 1956, 1944.
Apaåret symboliserar intelligens, kvickhet och energi och anses ofta vara ett år fullt av möjligheter och utmaningar.
Denna tallrik tillverkades 2004, Fukagawa - Seiji gör en specialtallrik varje nytt år, precis som den svenska julplattan.

Jiaozhi-glaze
Jiao Zhi-glaze introducerades till Japan under Tang-dynastin och påverkade japansk keramik, särskilt i traditionella föremål som Arita- och Imari-porslin. Kännetecknas av gulgröna eller blågröna glasyrer med subtila sprickeffekter, användes Jiao Zhi-glaze på tekoppar, vaser och dekorativa tallrikar i Japan. Den integrerades i japanska keramiska stilar och blev ett viktigt dekorativt element. Trots att dess inflytande har minskat med tiden, bevaras estetiken hos Jiao Zhi-glaze fortfarande i vissa historiska porslinsstycken.

Övrig information:
Jag säljer många andra design- och antikföremål samtidigt, tveka inte att kolla på andra saker. Du kanske hittar andra intressanta saker och på så sätt kan du spara på fraktkostnaderna. Tveka inte heller att följa mig på Tradera.

-----------------
English:

Condition:
See pictures, no damange, with plate display stand and its original box.
This plate is semi handpainted.

Size
23.5x23.5x3 cm

Background and descripiton:
I bought it 2017 in an antique and flea market in Kyoto Japan which is called "Ennichi (Tenjin-san) Market". Here is the link to that market: https://sharing-kyoto.com/event_Ennichi/story

It is held every month at the 25th in an ancient shrine - Kitano Tenmangu Shrine. (https://kitanotenmangu.or.jp/) If you ever go to Kyoto Jpan, don't miss it!

Fukagawa-Seiji
Fukagawa-Seiji, established in 1894, is a renowned Arita ware maker known for its exceptional craftsmanship and elegant designs. Its fine white porcelain, unique glazes, and blend of traditional and modern aesthetics often draw inspiration from nature.

Honored as an official supplier to the Japanese Imperial Household, Fukagawa porcelain is prized for its quality and artistry. The brand’s works, awarded at international expositions, are suitable for both formal and everyday use, showcasing refined designs and meticulous craftsmanship.

Read more:
https://www.fukagawa-seiji.co.jp/about/Asian Zodiac
The Chinese zodiac consists of 12 animals, each representing a specific year in a 12-year cycle. These animals are: Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog, and Pig. The cycle repeats every 12 years, with each zodiac sign also associated with one of the Five Elements (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) and Yin and Yang, adding deeper cultural significance. The Japanese zodiac is similar to the Chinese system, with 12 animals in a 12-year cycle. The animals are the same as in China except it is wild boar instead of pig.

Monkey Year
In both the Chinese and Japanese zodiac systems, the Monkey Year occurs every 12 years. The recent Monkey Years are: 2016, 2004, 1992, 1980, 1968, 1956, 1944.
The Monkey Year symbolizes intelligence, wit, and energy, and is often considered a year full of opportunities and challenges.
This plate was made in 2004, Fukagawa - Seiji makes a special plate every new year, just like the Swedish Christmas plate.

Jiaozhi Glaze
Jiao Zhi glaze was introduced to Japan during the Tang Dynasty and influenced Japanese ceramics, especially in traditional wares like Arita and Imari porcelain. Characterized by yellow-green or blue-green glazes with subtle crackle effects, Jiao Zhi glaze was used on tea sets, vases, and decorative plates in Japan. It was integrated into Japanese ceramic styles, becoming an important decorative element. Although its influence has gradually decreased over time, the aesthetic of Jiao Zhi glaze is still preserved in some historical porcelain pieces.