{{month}}","vip_restrictedAuction_infoCard_title":"Uppmärksammad auktion","vip_restrictedAuction_infoCard_subtitle":"Detta betyder att du behöver verifiera din identitet innan du lägger ett bud.","dispute_header_klarna_dispute":"Ärendet är hos Klarna","dispute_information_klarna_dispute_seller_escalated":"Ärendet är inskickat till Klarna för granskning. Du kan skriva till Tradera för att lämna uppgifter eller svara på frågor.","myt_buyingOverview_ongoingAuctions":"Budgivningar","myt_buyingOverview_myPurchases":"Dina köp","myt_buyingOverview_lost":"Ej vunna","dispute_header":"Anmäl problem med köp","dispute_solution_BuyerDefinedAmount_new":"Eget belopp","dispute_information_default":"Du har betalat för köparskydd ({{buyerProtectionCost}}) och kan därför starta ett ärende. Beskriv problemet och önskad lösning. ","dispute_information_help_from_tradera":"Om du och säljaren inte kommer överens kan du få hjälp med ärendet av Tradera.","dispute_button_send":"Skicka","dispute_button_faq_when_use_bp":"Vad kan du anmäla för problem?","brandPage_noHits_for_brand_text":"Just nu finns inga annonser för {{brand}}. Titta gärna tillbaka lite senare eller spana in något av alla andra varumärken på Tradera","brandPage_noHits_button":"Kolla in andra varumärken →","underageModal_countdown":"{{days}} dagar kvar","dispute_button_to_klarna":"Till Klarna","dispute_information_klarna_dispute_buyer_escalated":"Ärendet är inskickat till Klarna för granskning. Fram tills Tradera har kontaktat dig i ärendet så sker kommunikationen via Klarna.","country_il":"Israel","searchFilters_shipTo_sweden_disclaimer_text_logged_in":"Turn off automatic translation and search in Swedish for results within Sweden.","wardrobeFilterTags_mySizes":"Mina storlekar","country_hr":"Kroatien","changePassword_heading":"Create a new password","changePassword_preamble":"Remember to always choose a unique and secure password. Do not reuse passwords you use in other services.","changePassword_verify_sms_confirm":"Send confirmation code to","changePassword_phone_hint":"Write in the format +440000000","changePassword_verify_sms_placeholder_enter":"Mobile phone number","changePassword_abort":"Cancel","changePassword_next":"Next","changePassword_help_and_tips":"Help and tips","changePassword_verify_sms_no_phone":"I don't have a cell phone","changePassword_tip_howto_safe_password":"How to choose a secure password","changePassword_existingPasswordPlaceholder":"Current password","changePassword_newPasswordPlaceholder":"Enter new password","changePassword_confirmPasswordPlaceholder":"Confirm new password","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_remove":"Hur tar jag bort ett omdöme som jag lämnat?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_change":"Kan jag ändra ett omdöme som jag lämnat?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_traderadelete":"Kan Tradera ta bort ett omdöme som jag mottagit?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_thinkabout":"Vad ska jag tänka på när jag lämnar omdöme?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_rules":"Vad finns det för regler för omdömen?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_title":"Vanliga frågor och svar","resolution_feedbackremovalrequest_index_title":"Gemensamt återkallande av omdöme","resolution_feedbackremovalrequest_submission_messageto":"Meddelande till {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submission_request":"Här kan du begära att få omdömena i annonsen borttagna. Texten du skriver kommer att följa med i meddelandet som skickas direkt till {{type}}. Tänk på att detta är en överenskommelse mellan dig och din motpart. Tradera medverkar inte i transaktioner och kan inte ta parti för eller emot en annan medlem.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_removalplaceholder":"Skriv ditt meddelande till {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submission_notempty":"Detta fält får inte vara tomt","resolution_feedbackremovalrequest_submission_abort":"Avbryt","resolution_feedbackremovalrequest_submission_sendto":"Skicka till {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_a":"Begäran om återkallande av omdöme kan enbart skickas en gång per affär och person. Se därför till att ha en dialog med din affärspartner innan begäran skickas.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_b":"Den andra parten måste godkänna begäran för att omdömena ska tas bort. Detta måste ske inom 120 dagar från att det annonsen avslutades. Därefter har motparten 30 dagar på sig att acceptera eller avslå begäran, innan den avslås automatiskt.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_c":"Om motparten acceptera din begäran kommer de omdömen ni har gett varandra att tas bort samtidigt. När era omdömen har återkallats kan ni inte lämna nya omdömen i samma affär.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_d":"För att skicka begäran behöver minst ett omdöme i affären vara negativt. Tänk dock på att alla lämnade omdömen i affären kommer att tas bort, även om ett av dem är positivt.","myt_itemState_active_bidderActiveReservedPriceNotReached":"Res.pris ej uppnått","login_appleWelcome":"Vad kul att du vill logga in med Apple på Tradera!","login_appleNew":"Bli ny medlem via Apple","login_toConnectApple":"Logga in för att koppla din Apple till","login_facebookWelcome":"Vad kul att du vill logga in med Facebook på Tradera!","login_becomeMember":"Bli ny medlem via Facebook","login_toConnect":"Logga in för att koppla din Facebook till","country_ie":"Ireland","resolution_feedbackremovalrequest_index_info":"Information om att ta bort omdöme","resolution_feedbackremovalrequest_index_info_a":"Ett gemensamt återkallande av omdöme är en förfrågan om att återkalla de omdömen du och din motpart har lämnat i en affär. När en förfrågan skickas kommer motparten få ett mail där man har möjlighet att acceptera eller avslå din begäran.","resolution_feedbackremovalrequest_index_info_b":"Om din motpart godkänner din begäran tas alla lämnade omdömen, kommentarer samt omdömespoäng bort från den specifika annonsen. Det går inte att lämna nya omdömen efter detta.","resolution_feedbackremovalrequest_index_info_c":"Om din affärspartner avslår din begäran ligger lämnade omdömen, kommentarer samt omdömespoäng kvar.","resolution_feedbackremovalrequest_index_abort":"Avbryt","resolution_feedbackremovalrequest_index_next":"Nästa","country_ph":"Filippinerna","resolution_feedbackremovalrequest_explanation_a":"Din begäran har nu skickats till motparten. Vi rekommenderar att du avvaktar på att begäran accepteras eller avslås. Motparten har 30 dagar på sig att besvara din förfrågan.","resolution_feedbackremovalrequest_explanation_b":"När din motpart besvarar förfrågan kommer du att bli meddelad om utfallet. Om den godkännes, tänk på att det kan dröja en stund innan omdömena försvinner.","resolution_feedbackremovalrequest_explanation_c":"Försökt att alltid föra en dialog med din motpart innan ett negativt omdöme lämnas. De flesta problem som kan uppstå går att lösa med en öppen dialog.","resolution_feedbackremovalrequest_explanation_title":"Vad händer nu?","resolution_feedbackremovalrequest_submissiondetails_title":"Gemensamt återkallande av omdöme","resolution_feedbackremovalrequest_submissiondetails_request":"Din begäran att ta bort omdömena har skickats","resolution_feedbackremovalrequest_submissiondetails_thanks":"Okej, tack","shippingPartnerProviders_postnordCtt":"CTT via PostNord","country_ma":"Marocko"}}