{{month}}","dispute_button_escalated_messageToTradera":"Meddelandetråd med Tradera","forgottenPassword_enterNewEmail_header":"Ange ny e-postadress","forgottenPassword_enterNewEmail_body":"Ange din nya e-postadress som du vill koppla till ditt konto.","forgottenPassword_enterNewEmail_placeholder":"E-postadress","shippingComplaint_title":"Reklamera frakt","shippingComplaint_back":"Tillbaka","shippingComplaint_contactDetails_sender":"Avsändare","shippingComplaint_contactDetails_receiver":"Mottagare","shippingComplaint_complaintReason_error":"Du måste ange en orsak","shippingComplaint_complaintReason_label":"Vad är orsaken till din reklamation?*","shippingComplaint_complaintReason_damagedContent":"Skada","shippingComplaint_complaintReason_missingContent":"Saknat innehåll","shippingComplaint_complaintReason_missingParcel":"Saknad försändelse","shippingComplaint_complaintDescription_error":"Du måste beskriva vad som hänt","shippingComplaint_complaintDescription_label":"Beskriv vad som har hänt*","shippingComplaint_complaintDescription_placeholder":"Beskriv ärendet","shippingComplaint_additionalComments_label":"Kommentar om innehåll","shippingComplaint_additionalComments_placeholder":"Kommentar utöver varans beskrivning","shippingComplaint_packingDescription_error":"Du måste beskriva emballage","shippingComplaint_packingDescription_label":"Beskriv paketets emballage*","shippingComplaint_packingDescription_placeholder":"Beskriv både det yttre och inre packmaterialet","shippingComplaint_cancel":"Avbryt","shippingComplaint_submit":"Skicka","shippingComplaint_itemDetails_itemId":"Objektnr","shippingComplaint_imageUpload_title":"Bifoga bild","shippingComplaint_imageUpload_maxImages_maxSize":"Max {{maxImages}} st. Max {{maxSize}} MB per bild.","shippingComplaint_imageUpload_subTitle":"Tydliga bilder av skador på vara/emballage ökar dina chanser att få ersättning","shippingComplaint_submittedModal_buttonText":"Till dina sålda","shippingComplaint_submittedModal_title":"Klar!","shippingComplaint_submittedModal_text":"Din reklamation är skickad. Du kommer få mail från PostNord med beslut.","dispute_header_klarna_dispute":"Ärendet är hos Klarna","dispute_button_to_klarna":"Till Klarna","dispute_information_klarna_dispute_buyer_escalated":"Ärendet är inskickat till Klarna för granskning. Fram tills Tradera har kontaktat dig i ärendet så sker kommunikationen via Klarna.","resolution_shared_feedbackdetails_requestfor":"Begäran gäller för detta omdömen","resolution_sellertext":"säljaren","resolution_feedbackremovalrequest_submission_messageto":"Meddelande till {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submission_request":"Här kan du begära att få omdömena i annonsen borttagna. Texten du skriver kommer att följa med i meddelandet som skickas direkt till {{type}}. Tänk på att detta är en överenskommelse mellan dig och din motpart. Tradera medverkar inte i transaktioner och kan inte ta parti för eller emot en annan medlem.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_removalplaceholder":"Skriv ditt meddelande till {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submission_notempty":"Detta fält får inte vara tomt","resolution_feedbackremovalrequest_submission_abort":"Avbryt","resolution_feedbackremovalrequest_submission_sendto":"Skicka till {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_a":"Begäran om återkallande av omdöme kan enbart skickas en gång per affär och person. Se därför till att ha en dialog med din affärspartner innan begäran skickas.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_b":"Den andra parten måste godkänna begäran för att omdömena ska tas bort. Detta måste ske inom 120 dagar från att det annonsen avslutades. Därefter har motparten 30 dagar på sig att acceptera eller avslå begäran, innan den avslås automatiskt.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_c":"Om motparten acceptera din begäran kommer de omdömen ni har gett varandra att tas bort samtidigt. När era omdömen har återkallats kan ni inte lämna nya omdömen i samma affär.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_d":"För att skicka begäran behöver minst ett omdöme i affären vara negativt. Tänk dock på att alla lämnade omdömen i affären kommer att tas bort, även om ett av dem är positivt.","vip_bought_with_klarna":"Annonsen är publicerad med Klarna appen.","brandPage_noHits_for_brand_text":"Just nu finns inga annonser för {{brand}}. Titta gärna tillbaka lite senare eller spana in något av alla andra varumärken på Tradera","brandPage_noHits_button":"Kolla in andra varumärken →","login_connected_fail":"Kopplingen misslyckades","login_connected_otherError":"Ett okänt fel inträffade.","login_connected_continue":"Fortsätt till Tradera","forgotUserCredentials_smsSent_header":"Smset är skickat!","forgotUserCredentials_smsSent_body":"Koden är giltig i 10 min. Vid 3 ogiltiga försök behöver du börja om och beställa en ny kod.","forgotUserCredentials_confirmPinCode_button":"Bekräfta kod","country_is":"Island","country_tw":"Taiwan","country_ma":"Marocko","pageMeta_Title_kyc-questionnaire":"Kundkännedom - Tradera","kyc_start_heading":"Vi behöver veta lite mer om dig","kyc_start_text":"Enligt lag måste vi ha aktuella uppgifter om dig, annars får du inte använda våra tjänster. Frågornas syfte är motverka penningtvätt och att skydda dig som kund.","kyc_start_button":"Börja","dispute_header_solved":"Ärendet är löst","dispute_information_seller_solved":"Detta ärendet är markerat som löst av köparen.","dispute_header_escalated_confirmation":"Ärendet är skickat till Tradera","dispute_information_escalated_confirmation":"Ärendet är inskickat för granskning. Svarstiden kan vara upp till 24 timmar. Har något förändrats sedan du startade ärendet kan du skicka mer info till Tradera.","dispute_infobox_itemNotReceived_title":"The product did not arrive","dispute_infobox_itemNotReceived_info":"The buyer indicated that the item did not arrive. If you want to be able to receive compensation from the shipping company, you need to submit a complaint.","login_klarnaWelcome":"Vad kul att du vill logga in med Klarna på Tradera!","login_klarnaNew":"Bli ny medlem via Klarna","login_toConnectKlarna":"Logga in för att koppla din Klarna till","pageTitle_accountDeregistered":"Tradera - Konto avregistrerat","accountLocked_reactivateAccount_heading":"Återaktivera konto","accountLocked_reactivateAccount_text_a":"Ditt konto är inte aktivt. För att återaktivera ditt konto behöver du verifiera dig med BankID.","accountLocked_reactivateAccount_startVerification":"Verifiera med BankID","identity_verification_customer_support_link_Trans":"Behöver du hjälp? Kontakta