{{month}}","myt_itemState_active_buyItNowEndedWon":"Köpt","myt_buyingOverview_ongoingAuctions":"Budgivningar","myt_buyingOverview_myPurchases":"Dina köp","myt_buyingOverview_lost":"Ej vunna","brandPage_logoImage":"{{title}} logotyp","brandPage_showMore":"Visa mer","country_th":"Thailand","circularPartnerPage_itemCard_bidCount_plural":"{{count}} bud","circularPartnerPage_itemCard_bidCount":"{{count}} bud","country_fr":"Frankrike","vip_restart":"Lägg upp igen","profileHeader_accountSuspended_header":"Avstängt","profileHeader_accountSuspended_text_Trans":"Det här kontot har blivit avstängt av Tradera. Läs mer","country_ca":"Kanada","wardrobeFilterTags_mySizes":"Mina storlekar","vip_reservePriceNotReached":"Reservationspris ej uppnått","pageTitle_pickList":"Plocklista","picklist_print_Loading":"Laddar...","country_bg":"Bulgarien","resolution_shared_feedbackdetails_requestformany":"Begäran gäller för dessa omdömen","feedbackItem_memberRoleSeller":"köpare","feedbackItem_memberRoleBuyer":"säljare","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_remove":"Hur tar jag bort ett omdöme som jag lämnat?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_change":"Kan jag ändra ett omdöme som jag lämnat?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_traderadelete":"Kan Tradera ta bort ett omdöme som jag mottagit?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_thinkabout":"Vad ska jag tänka på när jag lämnar omdöme?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_rules":"Vad finns det för regler för omdömen?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_title":"Vanliga frågor och svar","resolution_feedbackremovalrequest_index_title":"Gemensamt återkallande av omdöme","resolution_sellertext":"säljaren","resolution_feedbackremovalrequest_submission_messageto":"Meddelande till {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submission_request":"Här kan du begära att få omdömena i annonsen borttagna. Texten du skriver kommer att följa med i meddelandet som skickas direkt till {{type}}. Tänk på att detta är en överenskommelse mellan dig och din motpart. Tradera medverkar inte i transaktioner och kan inte ta parti för eller emot en annan medlem.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_removalplaceholder":"Skriv ditt meddelande till {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submission_notempty":"Detta fält får inte vara tomt","resolution_feedbackremovalrequest_submission_abort":"Avbryt","resolution_feedbackremovalrequest_submission_sendto":"Skicka till {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_a":"Begäran om återkallande av omdöme kan enbart skickas en gång per affär och person. Se därför till att ha en dialog med din affärspartner innan begäran skickas.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_b":"Den andra parten måste godkänna begäran för att omdömena ska tas bort. Detta måste ske inom 120 dagar från att det annonsen avslutades. Därefter har motparten 30 dagar på sig att acceptera eller avslå begäran, innan den avslås automatiskt.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_c":"Om motparten acceptera din begäran kommer de omdömen ni har gett varandra att tas bort samtidigt. När era omdömen har återkallats kan ni inte lämna nya omdömen i samma affär.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_d":"För att skicka begäran behöver minst ett omdöme i affären vara negativt. Tänk dock på att alla lämnade omdömen i affären kommer att tas bort, även om ett av dem är positivt.","memberSearch_formTitle":"Upptäck säljare","circularPartnerPage_itemCard_buyNow":"Köp nu","forgotUserCredentials_heading":"Glömt dina uppgifter?","forgotUserCredentials_body":"Lätt hänt! Här kan du få hjälp med att logga in.","forgotUserCredentials_label_personalNumber":"Ange personnummer","forgotUserCredentials_placeholder_personalNumber":"ååmmdd-xxxx","forgotUserCredentials_or":"eller","forgotUserCredentials_label_email":"Ange e-postadress","country_us":"USA","dispute_header_ongoing":"Ongoing case","dispute_header_escalated":"The case is with Tradera","dispute_header_solved":"Ärendet är löst","dispute_back":"Back","dispute_button_escalated_messageToTradera":"Message thread with Tradera","dispute_problem_select":"Select","dispute_problem_NotAsDescribed":"Item is significantly not as described","dispute_problem_Damaged":"Item damaged during delivery","dispute_problem_ItemNotReceived":"Item not received","dispute_problem_BrandCopy":"Brand copy","dispute_solution_select":"Select","dispute_solution_Percentage25":"25% discount","dispute_solution_Percentage50":"50% discount","dispute_solution_AllIncShipping":"Return and full refund","dispute_information_seller_ongoing":"Hope you can reach an agreement in this matter. The buyer has the option to take the matter to Tradera if you need help. You can write to the buyer using the button below.","dispute_information_escalated":"The issue has been forwarded to Tradera for evaluation. All communication with Tradera is done in messages.","dispute_information_seller_solved":"Detta ärendet är markerat som löst av köparen.","dispute_items_heading":"Regarding item","dispute_item_shipping_label":"Shipping","dispute_problem":"Type of problem","dispute_solution":"Desired solution","dispute_button_faq":"Frequently asked questions & answers","shippingProviders_webpage_postnord":"https://www.postnord.se/","dispute_infobox_itemNotReceived_title":"Varan kom inte fram","dispute_infobox_itemNotReceived_info":"Köparen angav att varan inte kom fram. Om du vill kunna få ersättning från fraktbolaget behöver du skicka in en reklamation.","dispute_infobox_button_shipmentComplaint":"Reklamera frakt","dispute_item_id_label":"Item No. {{itemId}}","dispute_comment_label":"Comment","myt_itemState_active_bidderActiveReservedPriceNotReached":"Res.pris ej uppnått","vip_trustedMemberActions_heading":"Autentisering efterfrågas","vip_trustedMemberActions_approveTitle":"Varan är äkta","vip_trustedMemberActions_approveText1":"När du bekräftar får annonsen äkthetsgaranti.","vip_trustedMemberActions_approveText2":"Om du är osäker så begär hellre mer underlag av säljaren för att äktheten ska kunna bevisas.","vip_trustedMemberActions_approveButton":"Äkta","vip_trustedMemberActions_requestTitle":"Begär underlag","vip_trustedMemberActions_requestText1":"Köparen kommer att få ett meddelade från Tradera.","vip_trustedMemberActions_requestText2":"Där efterfrågar vi mer bilder på objektet och äkthetsbevis eller kvitto.","vip_trustedMemberActions_requestButton":"Begär underlag","vip_trustedMemberActions_rejectTitle":"Stäng ner annonsen","vip_trustedMemberActions_rejectText1":"Objektet är inte äkta, stäng ner annonsen direkt.","vip_trustedMemberActions_rejectText2":"Om du är osäker så begär hellre mer underlag av säljaren för att äktheten ska kunna bevisas.","vip_trustedMemberActions_rejectButton":"Stäng ner","vip_trustedMemberActions_hideTitle":"Felaktig","vip_trustedMemberActions_hideText1":"Annonsen ska inte autentiseras eftersom den har felaktigt varumärke och/eller kategori.","vip_trustedMemberActions_hideText2":"Klicka på bekräfta och ange mer information på sidan för Anmäl annons.","vip_trustedMemberActions_hideButton":"Felaktig","confirmButton_abort":"Avbryt","confirmButton_confirm":"Bekräfta","country_hk":"Hong Kong","crp_showMore":"Visa mer","socialMedia_title":"Från","searchResults_zeroResults_keywordSearchSwitch_hint":"Om du slår av funktionen ser du fler sökträffar.","country_rs":"Serbien","login_verify_mfa_code_action_sms":"Skriv in koden du fått i smset","vip_internationalWackoInfo":"Please verify your account to bid on or purchase this item","country_ro":"Rumänien","searchFilters_shipTo_sweden_disclaimer_text_logged_in":"Turn off automatic translation and search in Swedish for results within Sweden.","country_qa":"Qatar","dispute_header_closed":"The matter is closed","dispute_infobox_decision_title":"Decision from Tradera","dispute_infobox_decision_sellerWon_Trans":"Tradera has decided that the seller does not need to make a refund. The decision cannot be appealed. If you have any questions, please contact customer service.","dispute_experience_form_question":"How was your experience?","feedbackWidget_provide":"Leave feedback","pageHeader_memberInfo":"Butiksinformation och köpvillkor","cause_verified_purpose_1":"Verifierad","cause_verified_purpose_2":"insamling","cause_button_share":"Dela","cause_ads":"Annonser som säljs till förmån för {{name}}","cause_footer_become_beneficiary":"Bli förmånstagare:","cause_footer_read_more":"Läs mer här","charityPage_noHits_title":"Senaste ekot från Tradera","charityPage_noHits_text":"Här kommer du snart hitta välgörande fynd! Du kanske har något du vill bidra med att sälja?","charityPage_noHits_button":"Bidra med annons","discoverInternalSearchForm_search":"Sök","country_gr":"Grekland","country_ph":"Filippinerna","country_hr":"Kroatien","vip_bought_with_klarna":"Annonsen är publicerad med Klarna appen.","pageHeader_memberContact":"Kontakt","dispute_landing_page_no_bp_heading":"Detta kan du göra utan köparskydd","dispute_landing_page_no_bp_introduction":"När du inte har köparskydd men råkat ut för problem med köpet kan du följa instruktionerna nedan.","dispute_landing_page_no_bp_step_1_heading":"Kontakta säljaren","dispute_landing_page_no_bp_step_1_info":"Skriv till säljaren via knappen “Kontakta” inne på annonsen. Fråga varför leveransen dröjer eller om de skickat utanför Traderas fraktsystem.","dispute_landing_page_no_bp_step_2_heading":"Ge säljaren 7 dagar","dispute_landing_page_no_bp_step_2_info":"Om säljaren inte har svarat eller skickat efter 7 dagar, så anmäl säljaren på knappen nedan. Vi analyserar anmälningarna och stänger ned de konton som inte sköter sig.","dispute_landing_page_no_bp_step_3_heading":"Några fler tips","dispute_landing_page_no_bp_step_3_info":"Lägg till köparskydd nästa gång du handlar, då har vi möjlighet att hjälpa dig i ärendet. Du kan även ge säljaren ett negativt omdöme och anmäla händelsen till polisen.","dispute_landing_page_no_bp_action_button":"Anmäl utebliven leverans","country_ax":"Åland"}}