{{month}}","forgotUserCredentials_setNewPassword_header":"Kies een wachtwoord","forgotUserCredentials_setNewPassword_body":"Creëer een veilig wachtwoord van minimaal 8 tekens.","changePassword_validationError_passwordRequired":"Je moet een wachtwoord invoeren","changePassword_validationError_passwordTooShort":"Je nieuwe wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten.","changePassword_validationError_passwordTooLong":"Het wachtwoord is te lang.","forgotUserCredentials_label_newPassword":"Kies een nieuw wachtwoord","forgotUserCredentials_label_repeatNewPassword":"Herhaal wachtwoord","forgotUserCredentials_confirmNewPassword_button":"Bekräfta","myt_itemState_active_buyItNowEndedWon":"Köpt","shippingPartnerProviders_postnordPostasi":"Posta Slovenije d.o.o. via PostNord","vip_hasEndedUserWonFixedPrice":"Grattis till ditt köp!","vip_buyMore":"Køb mere på samme ordre","vip_to_payment":"Betal","dispute_button_to_klarna":"Till Klarna","dispute_information_klarna_dispute_buyer_not_escalated":"Ärendet är hos Klarna. Skriv gärna med säljaren för att hitta en lösning. Om ni hittar en lösning innan Klarna har beslutat i ärendet, så kan du själv markera ärendet som löst hos Klarna.","underageModal_countdown":"{{days}} dagar kvar","forgotUserCredentials_successEmail_header":"E-posten är skickad!","forgotUserCredentials_successEmail_body":"Vi har skickat ett meddelande till {{email}} med länk och instruktioner för att återställa ditt lösenord.","forgotUserCredentials_toStartPage_link":"Till startsidan","dispute_item_total_label":"Total","charityPage_noHits_title":"Senaste ekot från Tradera","charityPage_noHits_text":"Här kommer du snart hitta välgörande fynd! Du kanske har något du vill bidra med att sälja?","charityPage_noHits_button":"Bidra med annons","vip_bought_with_klarna":"Annonsen är publicerad med Klarna appen.","pageMeta_Description_disputes_landing":"Sveriges största cirkulära marknad. Köp & sälj begagnat & second hand, enkelt & hållbart. Mode, Inredning, Elektronik, Motor, Samlarobjekt & mer | Tradera.","pageMeta_Title_disputes_landing":"Tradera Sveriges största cirkulära marknadsplats","dispute_landing_page_klarna_heading":"Köparskydd via Klarna","dispute_landing_page_klarna_introduction":"Börja allt med att försöka kontakta säljaren och föreslå en lösning. Om det inte ger resultat så följ instruktionen nedan.","dispute_landing_page_klarna_step_1_heading":"Så nyttjar du köparskyddet","dispute_landing_page_klarna_step_1_info":"För att starta ett ärende behöver du logga in på Klarna via deras app eller webbsida. Enligt Klarnas regler behöver ärendet startas från deras tjänst.","dispute_landing_page_klarna_step_2_heading":"Vad händer sen?","dispute_landing_page_klarna_step_2_info":"Under ärendets gång kommunicerar Tradera med både Klarna och säljaren för att reda ut vad som hänt. Detta innebär att hanteringstiden kan bli något längre.","dispute_landing_page_klarna_step_3_heading":"Köparskyddets kostnad","dispute_landing_page_klarna_step_3_info":"Tradera tar ut en avgift för köparskydd eftersom det är Tradera som står för återbetalningen till köparen när något går fel. Tradera kan sedan debitera säljaren i sin tur, men står för risken att inte få betalt.","dispute_landing_page_klarna_action_button":"Till Klarna","country_gr":"Grekland","forgottenPassword_invalidEmailResetKeyTitle":"Felaktig länk","forgottenPassword_invalidEmailResetKeyText":"Länken du klickat på eller klistrat in är felaktig. Detta på grund av att den inte längre är aktiv eller innehåller fel.","forgottenPassword_orderNewEmailResetKey":"Beställ ny länk","itemCard_onDisplay":"Utvald","dispute_buyer_button_escalate":"Ta ärendet vidare till Tradera","dispute_buyer_escalate_confirmation_title":"Ta ärendet vidare","dispute_buyer_escalate_confirmation_info":"Bekräfta att du vill ta ärendet vidare till Tradera. När ärendet är skickat vidare till Tradera behöver du inte skriva mer till säljaren. Det blir istället Tradera som kommunicerar med säljaren och tar beslut i ärendet.","dispute_information_klarna_dispute_seller_not_escalated":"Ærindet er hos Klarna. Skriv gerne med køberen for at finde en løsning.","shippingProviders_webpage_bring":"https://www.bring.dk","dispute_infobox_damaged_title":"Beskadiget under forsendelsen","dispute_infobox_damaged_info":"Køber oplyste, at varen var beskadiget under forsendelsen. For at modtage erstatning fra rederiet skal du indgive en klage.","dispute_infobox_button_contactProvider":"Kontakt {{providerName}}","identification_page_connecting":"Kopplar ditt {{identificationType}}-konto till Tradera...","searchFilters_shipTo_sweden_disclaimer_text_logged_in":"Turn off automatic translation and search in Swedish for results within Sweden.","startPage_itemList_3":"Koop meteen iets","startPage_itemList_5":"Populaire advertenties","startPage_itemList_csaSearch":"Scandinavische mode","forgotPassword_success_header":"Lösenordet är ändrat","forgotPassword_success_body":"Ditt nya lösenord är på plats och redo att användas","authenticatedItemList_heading":"Autentiseringar","resolution_shared_feedbackdetails_requestformany":"The request applies to these reviews","feedbackItem_memberRoleBuyer":"seller","feedbackItem_memberRoleSeller":"buyer","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_remove":"How do I delete a review I submitted?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_change":"Can I change a review I submitted?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_traderadelete":"Can Tradera remove a review I received?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_thinkabout":"What should I keep in mind when leaving a review?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_rules":"What are the rules for reviews?","resolution_feedbackremovalrequest_itemqa_title":"Frequently asked questions & answers","resolution_feedbackremovalrequest_index_title":"Joint revocation of judgment","resolution_sellertext":"the seller","resolution_feedbackremovalrequest_submission_messageto":"Message to {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submission_request":"Here you can request to have the reviews in the ad removed. The text you type will accompany the message sent directly to {{type}}. Keep in mind that this is an agreement between you and your counterparty. Tradera does not participate in transactions and cannot take sides for or against another member.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_removalplaceholder":"Write your message to {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submission_notempty":"This field must not be left blank","resolution_feedbackremovalrequest_submission_abort":"Cancel","resolution_feedbackremovalrequest_submission_sendto":"Send to {{type}}","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_a":"Requests for revocation of assessment can only be sent once per transaction and person. Therefore, make sure to have a dialogue with your business partner before sending the request.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_b":"The other party must approve the request for the reviews to be removed. This must be done within 120 days of the ad ending. Thereafter, the other party has 30 days to accept or reject the request, before it is automatically rejected.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_c":"If the other party accepts your request, the reviews you have given each other will be removed at the same time. Once your reviews have been revoked, you can not leave new reviews in the same store.","resolution_feedbackremovalrequest_submission_justified_d":"To send the request, at least one review in the transaction needs to be negative. Keep in mind, however, that all reviews left in the store will be removed, even if one of them is positive.","pageMeta_title_invoiceCheckout":"Tradera | Köp & sälj begagnat & second hand","shippingComplaint_title":"Shipping complaint","shippingComplaint_back":"Back","shippingComplaint_contactDetails_sender":"Sender","shippingComplaint_contactDetails_receiver":"Recipient","shippingComplaint_complaintReason_error":"You must provide a reason","shippingComplaint_complaintReason_label":"What is the reason for your complaint?*","shippingComplaint_complaintReason_damagedContent":"Damage","shippingComplaint_complaintReason_missingContent":"Missing content","shippingComplaint_complaintReason_missingParcel":"Missing shipment","shippingComplaint_complaintDescription_error":"You must describe what happened","shippingComplaint_complaintDescription_label":"Describe what happened*","shippingComplaint_complaintDescription_placeholder":"Describe the matter","shippingComplaint_additionalComments_label":"Comment on content","shippingComplaint_additionalComments_placeholder":"Comment in addition to the item description","shippingComplaint_packingDescription_error":"You must describe packaging material","shippingComplaint_packingDescription_label":"Describe the packaging material of the parcel*","shippingComplaint_packingDescription_placeholder":"Describe both the outer and inner packing material","shippingComplaint_cancel":"Cancel","shippingComplaint_submit":"Send","shippingComplaint_itemDetails_itemId":"Object no.","shippingComplaint_imageUpload_title":"Attach photo","shippingComplaint_imageUpload_maxImages_maxSize":"Max {{maxImages}} pcs. Max {{maxSize}} MB per image.","shippingComplaint_imageUpload_subTitle":"Clear photos of damage to goods/packaging increase your chances of getting compensation","shippingComplaint_submittedModal_buttonText":"To your sold items","shippingComplaint_submittedModal_title":"Done!","shippingComplaint_submittedModal_text":"Your complaint has been sent. You will receive an email from PostNord with a decision.","wardrobeFilterTags_mySizes":"Mina storlekar","forgottenPassword_enterNewEmail_header":"Ange ny e-postadress","forgottenPassword_enterNewEmail_body":"Ange din nya e-postadress som du vill koppla till ditt konto.","forgottenPassword_enterNewEmail_placeholder":"E-postadress","shippingPartnerProviders_postnordPosti":"Posti Ltd via PostNord","forgotUserCredentials_resetOptionSms_header":"Send verification code by SMS","forgotUserCredentials_resetOptionSms_label":"To {{mobileNumber}}","forgotUserCredentials_needToChangeEmail":"Need to change your email address?","forgotUserCredentials_resetOptionBankId_header":"Verify with BankID","forgotUserCredentials_resetOptionBankId_label":"Social security number {{ssn}}","shippingPartnerProviders_postnordCeskaposta":"Česká Pošta via PostNord","country_br":"Brazil","endlessRecommendation_justForYou":"Du kanske gillar","myt_bidding_heading":"Budgivningar","myt_bidding_tab_ongoing":"Pågående","myt_bidding_tab_lost":"Ej vunna","myt_bidding_tab_hidden":"Dolda","myt_listings_opt_out_title":"Du testar nya versionen","myt_listings_opt_out_Trans":"Du får gärna