Svenska:
Skick:
Vintage, i bra skick, inga skador
med original träask

Storlek (ungefär)
Matchaskål:
Topp 12 cm
Botten: 5 cm
Höjd 8 cm

Ask: 14,5 x 14,5 x 12 cm

Vikt:
615g

Bakgrund och beskrivning: Antik- och loppmarknad i Kyoto
Jag köpte dessa föremål 2023 på en antik- och loppmarknad i Kyoto, Japan, kallad "Toji Temple and Kobo-ichi Market." För mer information om marknaden, besök: https://www.kyotostation.com/toji-temple-kobo-ichi-market/
Den hålls varje månad den 21:a i den magnifika Toji-templet. Om du någonsin besöker Kyoto, missa inte det! Läs mer: https://toji.or.jp/en/index.html

Här är en omfattande lista över alla lopp-/antikmarknader i Kyoto för 2024: https://kyoto.travel/en/news/20240129_Flea_Markets_in_Kyoto

Yoshizo och den årliga japanska kalender matchaskålen
Yoshizo Asami är författaren till denna handgjorda matchaskål. Första generationen Yoshizo grenade ut sig från sin far Yonosuke (den andra sonen till den andra generationens Gorosuke) och öppnade en ugn i Gojozaka 1912. Yoshizo Asami föddes 1963 och blev ganska känd inom Japans keramikfält. Han är känd för matchaskålar med den japanska kalendern för varje år. Den här är från år 2003, fårets år.

Japansk kalender: Wafuugetsumei
Den japanska kalendern infördes i Japan från Kina genom Koreahalvön. Det sägs att Yamatohovet bjöd in munkar från Kudara för att lära sig kalendermetoder och astronomisk geografi för att skapa en kalender, och Japans första kalender skapades år 604 under Asuka-perioden.

Den japanska kalendern har olika poetiska namn för 12 månader.
Till exempel är juni vattenmånaden, augusti lövmånaden och september långa natten månaden.
Här är en detaljerad sida (på japanska) för namnen på de 12 månaderna. https://www.ndl.go.jp/koyomi/chapter3/s8.html
Engelsk sida https://www.ojaronlinestudio.com/2020/04/19/japanese-lesson-11-how-to-say-month/

Användning:
matchaskål, risaskål, skål, ljusstakar, salladsskålar, såsskålar, smyckesskålar, miniatyrblomkrukor för suckulenter och mossa ...

Övrig information
Jag säljer mycket annat design och antika saker samtidigt, tveka inte att kolla på andra saker, du kanske hittar andra saker intressanta och på så sätt kan du spara lite fraktkostnader. Och tveka inte att följa mig på Tradera.

-----------------
English:

Condition:
Vintage, in good condition, no damage
with original wood box

Size (around)
Matcha bowl:
Top 12 cm
Bottom: 5 cm
Height 8 cm

The box: 14,5 x 14,5 x 12 cm

Weight:
615g

Background and descripiton:Antik- och loppmarknad i Kyoto
Jag köpte dessa föremål 2023 på en antik- och loppmarknad i Kyoto, Japan, kallad "Toji Temple and Kobo-ichi Market." För mer information om marknaden, besök: https://www.kyotostation.com/toji-temple-kobo-ichi-market/
Den hålls varje månad den 21:a i den magnifika Toji-templet. Om du någonsin besöker Kyoto, missa inte det! Läs mer: https://toji.or.jp/en/index.html

Här är en omfattande lista över alla lopp-/antikmarknader i Kyoto för 2024: https://kyoto.travel/en/news/20240129_Flea_Markets_in_KyotoYoshizo and the Yearly Japanese calendar matcha bowl
Yoshizo Asami is the author of this handmade matcha bowl. The first generation Yoshizo branched out from his father Yonosuke (the second son of the second generation Gorosuke) and opened a kiln in Gojozaka in 1912. Yoshizo Asami was born in 1963 and became quite famous in Japan's pottery field. He is famous for matcha bowls with the Japanese calendar of each year. This one is for year 2003, the year of the ram / goat / sheep.

Japanese Calendar: Wafuugetsumei
Japanese Calendar was introduced to Japan from China through the Korean Peninsula. It is said that the Yamato court invited monks from Kudara to learn calendar methods and astronomical geography for creating a calendar, and Japan's first calendar was created in the 12th year of Suiko (604) during the Asuka period.

Japanese calendar has different poetic names for 12 months.
For example, June is Water month, August is Leave month, and September is the long night month.
Here is a detailed page (in Japanese) for the names of 12 months.
https://www.ndl.go.jp/koyomi/chapter3/s8.html
English page
https://www.ojaronlinestudio.com/2020/04/19/japanese-lesson-11-how-to-say-month/

Usage:
matcha bowl, rice bowl, bowl, candle holders, salad bowls, sauce bowls, Jewellery holders, miniature flowerpots for succulents and moss...

Other information
I am selling a lot of other design and antique things at the same time, don't hesitate to check other things, you might find other things interesting thus you can save some freight costs. And don't hesitate to follow me on Tradera.